水素

终于收到了Dele的日版文库1和2。1的话已经看完了台版翻译了，就先从还没有中文翻译的2接着看下去啦~

记录一些原著的情节（附上渣翻），当然是为了方便大家一起吃糖产粮啦！

工作忙不定时更新，万一好久没更新请善良的小仙女们多催一催♥

------------------------------------------------------------------------------------------------

dele (ディーリー)２　本多孝好

平成30年　6月25日　初版発行

その姿は、祐太郎の目に、特殊な乗り物のコクピットに座った、特殊な技能を持つパイロットのように映る。

小说开头讲到祐太郎走进事务所，看到Kei坐在轮椅上，桌面上摆着三台显示器。“在他看来kei就像是坐在特殊的驾驶舱内，有着特殊技能的驾驶员”。

祐太郎は持っていた紙袋をデスクの上に置いた。圭司が顔を上げる。

「それで？」

「お土産の笹団子」と祐太郎は言った。

随后祐太郎把装着团子的纸袋子放在Kei的办公桌上，然而Kei一副爱理不理的样子w团子是祐太郎去做死亡确认的地方的土特产。祐太郎说那个地方蓝天白云环境好，米好酒一定也好，撒娇(?)说要是Kei能让他在那里住一晚就好了，这样就能向Kei汇报更多的东西了。然而Kei不买账，说要汇报的只有一件事，就是委托人是不是真的死亡了。

「そういえば、病院にいったんだって？この前、舞さんから聞いたよ」

ソファの上にあった、もう何度も読んだ雑誌を手にとって、祐太郎は言った。圭司の姉であり、このビルのオーナーでもある坂上舞は、上階で弁護士事務所を開いている。

「足のこと？言ってくれれば、俺、連れて行くよ」

「いや、いいんだ」

どうせ生返事しか返ってこないだろう。そう思っていたのだが、意外にもしっかりとした返事が返ってきた。祐太郎が顔を上げると、圭司はモニタから目を離して、祐太郎を見ていた。

「いいって？」

「病院の用事はもう終わった」

「ああ、そうなんだ」

“话说，听说你去了医院？之前听舞说起呢”

祐太郎坐在沙发上，拿起了已经读过许多遍的杂志，他说道。舞既是圭司的姐姐，又是这栋楼的所有人，她在楼上经营着律师事务所。

“是你的腿的事么？你跟我说的话我可以带你去呀”

“不，不用了”

祐太郎想着反正Kei就只会随便回答应付一下，但没想到他竟然认真地在回答。他抬起头，圭司也将视线从显示器上离开，望向祐太郎。

“不用了是？”

“医院的事情已经办完了”

“啊，是这样啊”

(这段有点长，我就直接放上翻译的剧情好了……)

祐太郎几乎没有和圭司正面讨论过有关他腿的事情。从祐太郎的角度这也是难以开口问的事情，圭司也从来不会说起自己的事情。现在的圭司两条腿膝盖以下是没有知觉的。这事舞告诉祐太郎的。

“大概是他高二的时候吧。他说感到脚趾麻麻的，就去医院了。但是没有查清楚原因。虽然尝试过各种治疗，但都没有效果。随后脚趾便没了完全知觉，然后慢慢地向上扩散。最近的话失去知觉的部位没有什么扩散，但谁也不知道往后是会加重扩散，还是就保持现在这样”

“没办法治疗么？”

“虽然医生说过唯有运动疗法还是要坚持去做，但他20岁之后就放弃去医院了。”

“为什么呢”

“就只是要变得可以走路，都必须要做到这样呢”

舞用尖锐的口吻说道，并露出了讽刺般的笑容。

“诶？”

“那是Kei对医生说的话。他就是这样的人哟”

“恩”

对完全不见效果的运动疗法失去信心，透过逞强的言语擅自切断了可能的道路。想到20岁出头的圭司一点也不讨人喜欢的脸，祐太郎不禁笑了出来。

“父亲在生前特别担心Kei。比起担心他的腿，更多的是他的性格吧。所以说，之前知道了他去医院的事，我挺高兴的。觉得Kei以他的方式在慢慢地改变呢。我想这大概是祐太郎的功劳吧”

舞说这话的时候是上周。但是，既然圭司说了“医院的事情已经办完了”这样的话，估计他也没有想要再继续治疗了吧。

（待续）